I need all the karma I can get right now. | ตอนนี้ผมต้องการโชคทั้งหมดเท่าที่หาได้ |
I hear you, Ned. I'll get right back to you. | ฉันได้ยินคุณเน็ด ฉันจะได้รับสิทธิกลับมาให้คุณ |
Well, now, here's a man who wants to get right down to it. | นี่คือผู้ชายที่อยากจะเข้าเรื่องเร็วๆ |
I'II get right to the point, Mr Sanderson. | ขอพูดเข้าเป้าเลยนะ คุณแซนเดอร์สัน |
And I'll get right back to you. | แล้วผมจะโทรกลับไปครับ |
I'll get right to the point. | เอาล่ะ ฉันจะพูดตรง ๆ เลยแล้วกัน |
When you come home, I want to get right down to talking about regular things. | เมื่อคุณอยู่บ้านชั้นอยากจะพูด เกี่ยวกับเรื่องทั่วๆไปมากกว่า |
You know how people are always saying, you gotta get right with Jesus if you want not to go to hell, you know. | คุณรู้จักอย่างไรผู้คนเสมอกำลังพูดคุณต้องมีที่ถูกต้องกับพระเยซู ถ้าคุณต้องการไม่ให้ไปที่นรก, คุณรู้ |
And I'll get right on it, but I need you to go with these men, please. | ผมจะจัดการให้เอง แต่ผมขอให้คุณไปกับพวกนั้นด้วย นะ |
You pull yourself together, and you get right back on the horse. | - แล้วเธอก็จะกลับมาเข้าที่เข้าทางเอง |
And if you still feel the same in the morning, I give you my word, I'll get right on to it. | และถ้าคุณตื่นมาแล้วยังรู้สึกเหมือนเดิม ผมจะบอกอีกทีว่าต้องทำไง |
So let's get right into it. | มาเริ่มกันเลยดีกว่าครับ |